martes, 13 de diciembre de 2011

Avances del Huerto

Vista general de mi esquina favorita.
La planta alta a la derecha es un matico.
Debajo y detrás del matico está el baño de pájaros que inventé sin darme cuenta!!!!
Los ponpones que están al centro son las flores de los ajos chilotes (las más altas) y chalotas (las más bajas).

























La espiral de yerbas agarrando papa con topinambures, menta, poleo y una yerba de san juan (flores amarillas).
 Un ajo sacándose el sombrero. 26 noviembre 2011


El matico en todo su esplendor.












La flor del ajo chilote (madurando) 4 dic 2011

lunes, 5 de diciembre de 2011

El movimiento por el decrecimiento

Un tema clave en esta época!!! Cambiemos nuestra visión insostenible del crecimiento continuo e ilimitado por una nueva forma de mirar el mundo. Construyamos una visión común (del 99%!) donde la felicidad no nos cueste el planeta!

Me llegaron en estos días dos cosas interesantes al respecto. Una es un breve artículo que publicó el Diario de Navarra, sobre una conferencia que ofreció Serge Latouche en febrero. Latouche es filósofo y economista, profesor universitario en Francia, un importante crítico de la sociedad de consumo y uno de los iniciadores del movimiento de decrecimiento.  Para los que quieran leer más, hay links a varios artículos de Latouche en su página de Wikipedia (en inglés y francés).

La segunda cosa interesante es un Ted Talk de Nic Marks, sobre un índice que desarrolló la New Economic Foundation, el Índice del Planeta Feliz!!! El video está en inglés, pero se ofrecen subtítulos en 32 idiomas, no dejen de verlo!

Sé que muchas personas piensan que esto del decrecimiento no puede ser bueno para nuestra calidad de vida... pero los invito a reflexionar sobre qué es realmente importante para nosotros. Cuando los moribundos piensan que quisieran seguir viviendo, no es para volver a su trabajo o comprarse un auto más grande, sino para pasar más tiempo con sus seres queridos... esta es una aspiración humana natural que tiene costo cero! El decrecimiento puede respresentar un cambio en nuestro estilo de vida, facilitando que la sociedad se fortalezca de forma más horizontal, con menos inequidad... la visión tiene que ser buena para todos (bueno, para el 99%, ya que el 1% no estará ni ahí con soltar lo que llevan siglos construyendo!), y tiene que ser positiva, estimulante y llena de entusiasmo. Volvemos al tema de la transición.

Hay tres niveles de acción: el de la resistencia individual, el de las alternativas colectivas (aquí es donde tenemos que hacer un esfuerzo más grande entre todos!) y el nivel político (creo que todavía estamos lejos de éste).

Sabían uds. que un uso sostenible de los recursos del planeta, nos otorga 1,4 hectáreas por persona para satisfacer nuestras necesidades y que actualmente, ya estamos sobrepasados en 30% de esa cifra, el promedio mundial es de 1,8 ha. La buena noticia es que según el Índice del Planeta Feliz, Latinoamérica es el sector del mundo que va mejor encaminado hacia una sociedad "feliz" con bajo impacto ambiental.

Tarea para la casa: Mide tu huella ecológica. Un sitio que encontré bueno porque es relativamente rápido y simple: http://myfootprint.org/es/. Tienen versiones en varios idiomas, hay que escoger la banderita que corresponde. ¿Cuántos planetas necesitamos para vivir todos como tú? Y mucho más importante: ¿qué podemos hacer para vivir todos mejor y con menos impacto?

Imágenes:
La Huella Ecológica: http://www.natura-medioambiental.com/2008/11/cmo-calcular-mi-huella-ecolgica.html
Regalos: http://thenonconsumeradvocate.com/2008/12/the-non-consumer-advocate-on-msncom/

jueves, 1 de diciembre de 2011

Un artículo del NY Times

Hace un tiempo traduje al español este artículo sobre permacultura que se publicó en julio 2011 en el New York Times. Puede ayudarles a entender mejor de qué se trata este tema. 

El sitio incluye otras traducciones realizadas por el permacultor y traductor Felipe Fernández, son dos conferencias que se ofrecieron en la Décima Conferencia Internacional de Permacultura de Amán, en septiembre 2011. 

También estoy colaborando con Felipe en la traducción del clásico Manual del Diseñador en Permacultura de uno de los creadores de la permacultura, Bill Mollison. 

Más noticias pronto!